勢い余って香港へ

東京から上海に戻る勢い余って、香港まで来てしまいました。香港は2006年暮れ以来です。 香港映画の影響で、こういうビル群を見るとジャッキーが屋根で格闘していないか探してしまう。

上海に戻って、まず驚いたこと

cn

は、「自分の部屋の扉が閉まらないこと」これだけど何言ってるのか分からないかと思いますので、説明を。 まず、私の部屋の扉は木製です。冬の時期には錠が緩いこともあり、扉を閉めても気が付くと勝手に開いていたりします。その時にはやっぱり中国製の錠は…

警官が多い

jp

最近の日本って、至る所で警察官を見かけますね。 電車の駅はどこも警察官がいて、なんか奇妙な気分になります。 それだけ実際に日本という国が変わったということか、それともいつもの過剰に反応し過ぎなだけか。 そんな警官を横目に見ながら、東京から上海…

日本食、ウマ!

jp

当り前ですけど、日本で食べる日本食が一番美味しい。 中華やイタリアンも美味しいんですけど、毎日食べるには重い。やっぱり、日本食のヘルシーさと旨さが最高、と、たまに日本に行く度に思う。そんな日本食は今や世界中で人気ですけど、大概、韓国人や台湾…

和の心遣い、カイゼン、カイゼン

jp

毎回日本に行くとその細かい心遣いに驚きます。 例えば、この暑い時期に冷えたお酒を飲んでいるとコースターがカップにくっ付いて来て、毎回ウザイですよね?それって、もう何十年も変わっていないことかと思っていましたが、さすが現場のカイゼンが得意な日…

東京へ

jp

今日から東京へ軽く戻ります。 今回は新しい浦東空港の第2ターミナルからです。自分のエラーラインが第1ターミナルか第2ターミナルか事前にぜんぜん情報が発信されていないため、どちらか分からずに取り合えず第1ターミナルに来てみると、やっぱり第2ターミ…

電車内で日本人の顔がみんな同じに見える

jp

友人と食事をするため東京から表参道へ移動。 移動中、電車内の人々を眺めていたら、突然、愕然とした感覚に陥る。 「みっ、みんなが、同じ顔に見える」上海では、一人一人が強烈な個性を放つ中国人とその他いろんな人種に日々囲まれる日々を送ることになる…

梅雨の上海

cn

一見、高層ビルが立ち並び最先端の街になったようの上海ですが、その足元のインフラは非常に弱い。上海の中心部のインフラは第2時世界大戦前に英国人・フランス人が敷設したものが長く使われており、90年以降になって初めて政府がインフラの整備に本格的に乗…

1/12 ビームサーベル

なんと、その昔id:suikan師匠と話し合ったコンセプトそのまんまの商品が、我々が想定したStarwarsのライトセーバーではなく、日本のガンダムネタで発売されるとは! あの頃にバンダイに持っていれば、今頃はリッチになれていた、、、かも?その名も、 「HY2M…

爵・色 Blue at 金茂タワー

cn

ちょっと前ですが、88階の金茂タワーの1階にある金茂音楽庁(Concert Hall)で中国Jazzバンドのライブを見てきました。途中で、ゲストとしてカナダ人の女性シンガーが登場、3曲ほど披露。 ライブの内容も金茂音楽庁もなんかイマイチで、特にコメントも思いつか…

ちょっと恥ずかしいトランプ

cn

A「よう、一緒にトランプやろうぜ?」 B「おっ、いいね」「どこでやる?」 A「そこの交差点さ!」 B「嫌だよ、車突っ込んで来たら死ぬじゃん」 A「スリルあるじゃん」 B「嫌だよ、それに恥ずかしいし・・・」 A「大丈夫だよ、誰も気になんてしてないから」

訂正:ヘンな誤訳⇒面白い直訳

cn

先日、ヘンな誤訳というニュースを紹介しましたが、レンレンさんからのツッコミで気が付かされたのが、別に訳はそんなに間違っていないということ。 これまで、中華料理の英語名は誤訳が多いのが問題となっていた。たとえば麻婆豆腐を「あばた顔の女性が作っ…

非効率の必要性

cn

うちの会社は久光デパートの近くなので、今日もランチのついでに久光デパートでちょっとお買物。久光デパートはそごうデパート系なので、品揃えは上海随一なのだが接客は中国式。まぁ、中国にいるから当然であって、そんなことに文句を言ってはいけない。 中…

Yahoo復活

cn

さすがにYahoo Japanを止めたら、大量に中国にいる日本人から一斉にブーイングが来るでしょう。 一応、公には「一切、フィルタリング&検閲は行っていません」と主張しているわけですから、あまり長い間Yahooを止めることも問題になるわけで、つい先ほどから…

ヘンな誤訳

cn

先日のネタに続き、こんなニュースを見かけました。2008年6月14日、中国新聞社が伝えたところによると、五輪開催中に北京を訪れる外国人観光客のため、北京市観光局は12日から、市内中心部の3星クラス以上のホテルに、中華料理メニューの正しい英語表記を収…

ついにYahooが!

cn

ソフトバンクの孫社長がチベ○ト開放を叫んだ!! ソフトバンクがiPhoneを正式に発売できることを妬んだ!!!*1かは知りませんが、とにかく yahoo.co.jp が中国から開けなくなりました。ちなみにyahoo.comは没問題です。これは影響大です! Yahooのトップペー…

GO BANANAS

cn

GO BANANAS!!

隣の庭の芝は青く見える

という言葉は、人の性(さが)をよく言い当てていると思った。少なくとも私にはずばり。 日本で生活をしていた時は外国での生活が良く思えた。アメリカに行くと、アメリカのとりあえずなんでも大きいことや、午後5時には会社の駐車場が仕事帰りの車で渋滞にな…

HTMLすら書けない

皆さん、まずは http://masayuki.com をクリックして開いてみてください。 きっと同じHatenaのブログが開くハズですが、左上にGoogle風のメニューが付いていると思います。 実は、「masayuki.com」は昔に私が15万円ぐらいで落札したmyドメインでして、自分の…

Nationalism、足枷

非常に幸いに思うのだが、私の生い立ちゆえに私には愛国心的なものが無い。普通は生まれた国か、育った国か、両親の出身国を自分の国とするのだろうが、私には「自分の国」がないようだ。そして、そのように育ったことは「恵まれていた」と感じている。人生…

上海的夜遊び:shanty編

cn

個人的に上海が好きなところはバーが多いところ。それは間違いなく中国一。しかも集中しているから、どこでもタクシーで「ちょっと行くか?」みたいな感じが好き。帰りも「とりあえずタクシー」だし。 上海のバーは2つに大別できる。 至極簡単、欧米人向けと…

くだらん

cn

2008年5月29日、新華社通信(電子版)によると、オンライン地図サービス「グーグルアース(Google Earth)」など20数サイトが中国の国家機密保持を脅かすとして、国家測絵局(測量地図機関)、外交部、公安部など8部門から、年末まで改善しなければ削除する…

ペアルック

cn

なんか歩いていて目がチカチカすると思ったら、「どんなペアルックだ!」と思わずツッコミたくなるラブラブなカップルが目の前を歩いていました。 その勇気に脱帽。

青空マージャン

cn

会社がある静安寺地域は上海でも屈指の高級地域で、高いブランド店、5つ星ホテルが立ち並ぶところです。そんな場所でもちょっと裏路地に入ると昔ながらの風景が残っているのも上海の魅力の一つ。 でも、そんな事を言ってられるのも今のうちなんでしょうね。…

北京 ≠ 上海

cn

今週ずっと北京ネタをやって来ました。 北京と上海はいつも「あっちは嫌いだ」「いや、こっちの方が好きだ」といった感じでネタにされがちです。実際、中国はあれだけ大きな国ですから、中国の北方地域の人間と上海が含まれる華東地域の人間では気質が違って…

亀売りの少女

cn

「生意」とは中国語で商売、ビジネスという意味です。会社勤めするサラリーマンが基本の日本に対して、中国では多くの人が自分で商売すること試みます(日本のように会社が安定していないという事情もありますが)。それは小さな商売から大きなビジネスまで様…

北京の朝マック

cn

北京の人々は列に並んで地下鉄に乗る訓練を受けたはずですが、マクドナルドでは応用できていないようです。 さて、アンケートです。以下の状況であなたなら何を基準に並びますか? 1. 当然、レジに向かって真っ直ぐに 2. 最後尾に立っている人の後ろに 3. 俺…

北京 吉野家のススメ

cn

基本的に北京嫌いの私ですが、北京へ行く楽しみが二つだけあります。 それは「旨い寿司」と「日本の味に近い吉野家の牛丼」。 旨い寿司の方は、北京に一軒びっくりするほど旨い寿司屋(例えば、日本からの出張者も通いたくなるぐらい)があるのですが、そこは…

北京はマスク必須

cn

そういえば、4月26日に北京から戻って来てこのブログ上でうっ憤をぶちまけたばかりですが、また今週月曜日から北京に来ています。 驚いたのがその暖かさ。4月末は寒くて私は北京で風邪をひきました。そして、今は昼間は30度にもなります。暑いぞ。 それより…

パジャマおじさん

cn

中国はネタの宝庫です。 もし、お笑いのツッコミ役が中国に来たら、ネタには一生困らないでしょう。もしくはツッコむ所が多過ぎてツッコミを引退するかも。さて、上海では夕暮れ時になるとパジャマを着たおばさんが近所の路上で談笑したり、ちょっと買い物出…