2008-06-19から1日間の記事一覧
先日、ヘンな誤訳というニュースを紹介しましたが、レンレンさんからのツッコミで気が付かされたのが、別に訳はそんなに間違っていないということ。 これまで、中華料理の英語名は誤訳が多いのが問題となっていた。たとえば麻婆豆腐を「あばた顔の女性が作っ…
先日、ヘンな誤訳というニュースを紹介しましたが、レンレンさんからのツッコミで気が付かされたのが、別に訳はそんなに間違っていないということ。 これまで、中華料理の英語名は誤訳が多いのが問題となっていた。たとえば麻婆豆腐を「あばた顔の女性が作っ…